Đã bao giờ bạn thắc một từ tiếng mẹ đẻ vì không hiểu nghĩa của nó chưa? Có đấy, có nhiều từ khó nhưng cũng có từ dễ. Tưởng chừng như đó là những từ mà chúng ta chẳng mấy khi nhìn thấy trong tiếng Việt. Ví dụ như từ hoe.

Hoe là từ tiếng việt hay tiếng anh?

Xin thưa, ở cả hai ngôn ngữ, từ này đều có nghĩa. Và chúng không liên quan gì đến nhau.

Từ hoe trong tiếng việt

Bạn đã từng đọc báo hoa học trò bao giờ chưa? Nếu có thì tốt rồi, bạn hẳn đã nghe nhắc đến từ hoe. Tóc vàng hoe là một nhân vật chỉ phái nữ thường được dùng ở trong hoa học trò.

Từ hoe ở đây có nghĩa chỉ sắc thái màu sắc. Chính xác nó là một tính từ chỉ sự nhạt, nhợt nhất hay không nổi bật. Các màu sắc trong trạng thái này thường dịu nhẹ, không quá chói lóa.

Các màu này thường có tông được pha bởi hai màu và thường là màu chủ đạo cộng với màu trắng sẽ ra được màu hoe nhạt hơn màu chủ đạo trước kia. Các bạn cứ tưởng tượng như ta lấy một thùng sơn đỏ pha với một ít sơn trắng thì sẽ tạo ra một hỗn hợp với màu sơn đỏ hoe nhạt hơn màu sơn đỏ ban đầu.

Đây cũng là một cách pha màu đúng không nào. Bạn có thể biến hóa và gọi tên màu bạn muốn.

Hoe là gì trong tiếng anh

Hoe trong tiếng anh có phiên âm là /ˈhoʊ/. Có nghĩa là cái cuốc. Dùng để làm ruộng, rẫy cỏ, trồng cây…

Nó dùng để diễn tả một vật dụng làm bằng kim loại. Có tác dụng bổ vào đất làm đất làm vườn cho con người. Bình thường thì cuốc gồm cán và thân. Thân cuốc làm bằng kim loại. Thông thường là sắt. Với một đầu mài sắc bén và một đầu có lỗ để nhét cán. Cán cuốc có thể làm bằng gì tùy ý. Nhưng bình thường người ta hay làm bằng gỗ. Bởi nó vừa nhẹ và bền.

Nếu đó là cuốc thì miếng kim loại sẽ được chế tác sao cho dễ móc, moi đến lên. Nếu là xẻng thì miếng kim loại sẽ được dẹt ra to để dễ xúc đất. Từ này còn mang nghĩa như hành động làm đất, làm vườn.

Ví dụ: weeding hoe có nghĩa là: cái cuốc.

Hi vọng sau bài này các bạn sẽ hiểu thêm một từ tiếng Việt và tiếng Anh. Đồng thời biết cách phân biệt và phát âm đúng theo từng ngữ cảnh.