Biển số xe tiếng Anh là gì?

  • Tác giả: nam tran |
  • Cập nhật: 18/10/2021 |
  • WIKI hỏi đáp |
  • 43 Lượt xem

Biển số xe thì chắc hẳn không còn là từ ngữ còn xa lạ với nhiều người, nhưng nếu hiểu dưới góc độ tiếng Anh thì không phải ai cũng biết về vấn đề này.

Do đó, với nội dung bài viết dưới đây hãy cùng tìm hiểu về Biển số xe tiếng Anh là gì?

Biển số xe là gì?

Biển số xe hay còn được gọi là biển kiểm soát xe cơ giới là tấm biển được gắn lên trên mỗi phương tiện khi đã hoàn tất thủ tục đăng ký xe với cơ quan nhà nước, được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cụ thể là phòng cảnh sát giao thông thuộc cơ quan giao thông cấp tỉnh, thành phố cấp cho khi mua xe hoặc thay đổi chủ sở hữu phương tiện.

Theo quy định thì biển số xe được làm bằng hợp kim nhôm sắt, có hình dạng chữ nhật hoặc hơi vuông, trên đó sẽ in đầy đủ các thông tin gồm số và chữ cái thể hiện thông tin của vùng địa phương đăng ký xe và các thông tin của chủ xe, loại xe, màu sắc cũng như là thời gian đăng ký xe khi tra cứu trên hệ thống quản lý của cơ quan công an.

Hiện nay trên cả nước đã thống nhất về chất liệu làm biển số, đó là kim loại, có màng phản quang, có ký hiệu bảo mật của công an hiệu đóng chìm, còn đối với biển số xe đăng ký tạm thời thì được in trên giấy.

Thông thường đối với xe ô tô thì sẽ được gắn 2 biển số ngắn, kích thước được xác định chiều cao là 165 mm, chiều dài là 330 mm. Trường hợp thiết kế của xe chuyên dùng hoặc do đặc thù của xe không lắp được 2 biển ngắn thì cơ quan đăng ký sẽ tiến hành kiểm tra và đề xuất được đổi sang 2 biển dài với kích thước chiều cao là 110 mm, chiều dài là 520 mm hoặc 1 biển số dài và 1 biển số ngắn.

Xe mô tô, xe gắn máy thì sẽ được gắn biển số phía sau xe, kích thước là chiều cao 140mm, chiều dài là 190 mm. Nhóm số đầu tiên được xác định lý đầu số mã vùng của địa phương nơi đăng ký xa, nhóm só thứ 2 là thứ tự xe đăng ký gồm 5 chữ số tự nhiên, từ 000.01 đến 999.99.

Biển số xe mô tô của cá nhân, tổ chức nước ngoài thì nhóm thứ nhất là ký hiệu địa phương nơi tiến hành đăng ký xe, nhóm thứ hai là ký hiệu tên nước của chủ xe, nhóm thứ ba là seri đăng ký và nhóm thứ 4 được xác định theo thứ tự đăng ký xe gồm 3 số tự nhiên bắt đầu từ 001 đến 999.

Biển số xe tiếng Anh là gì?

Biển số xe tiếng Anh là: License plates

A license plate, also known as a motor vehicle control plate, is a plate affixed to each vehicle when the vehicle registration procedure has been completed with a state agency, approved by a competent state agency, specifically: Traffic police departments under provincial and city traffic agencies grant when buying a car or changing the owner of the vehicle.

According to regulations, the license plate is made of iron and aluminum alloy, rectangular or slightly square in shape, on which will be printed full information including numbers and letters showing information of the local area where the vehicle is registered and the information of the vehicle owner, vehicle type, color as well as vehicle registration time when looking up on the management system of the police agency.

Currently, the whole country has agreed on the material for the number plate, which is metal, with a reflective film, with the security symbol of the police, the seal is sealed, and for temporarily registered license plates, it is printed. on paper.

Normally, for cars, there will be 2 short license plates, the size is determined to be 165 mm in height, 330 mm in length. In case the design of a special-use vehicle or due to the characteristics of the vehicle cannot be fitted with 2 short plates, the registration agency will conduct an inspection and propose to change to 2 long plates with the height of 110 mm, the length of which is 110 mm. is 520 mm or 1 long and 1 short.

Motorcycles and mopeds will be fitted with a license plate behind the vehicle, the size is 140mm in height, 190mm in length. The first group of numbers is determined by the first number of the area code of the locality where the remote registration is located, the second group of numbers is the order of the registered vehicle consisting of 5 natural digits, from 000.01 to 999.99.

Number plates of motorcycles of foreign individuals and organizations, the first group is the local symbol where the vehicle is registered, the second group is the symbol of the vehicle owner’s country name, the third group is the registration series and group. The 4th is determined in the order of vehicle registration including 3 natural numbers starting from 001 to 999.

Cụm từ liên quan đến biển số xe trong tiếng Anh là gì?

Tiếng Anh Tiếng Việt
Number plate Biển số
Driver license Bằng lái
Vehicle Registration Authority Cơ quan đăng ký xe
Special vehicles Xe chuyên dùng
Tractor license plate Biển số của máy kéo
local sign of vehicle registration Ký hiệu địa phương đăng ký xe

Một số đoạn văn về biển số xe bằng tiếng Anh

– Article 11, Circular 58 stipulates that transport business vehicles with white license plates will be allowed to issue and re-issue vehicle registration certificates; issue, change and re-issue license plates.

In addition, the license plate of the transport business car will have a yellow-orange background number plate, black letters and numbers, the license plate series uses one of the following 20 letters in turn: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z for vehicles.

Changing the number plate to yellow-orange and larger in size will make it easier for authorities and surveillance systems with security cameras to control.

– According to the new regulations in Circular 58, cars will be fitted with 2 short number plates with the height of 165mm and the length of 330mm.

With specialized vehicles licensed by the authorities, they will change to 2 long-form license plates with the height of 110mm and the length of 520mm; or one short number plate and one long number plate.

Với nội dung bài viết phía trên, chúng tôi đã giải thích cho Quý khách về Biển số xe tiếng Anh là gì? Nếu còn gì thắc mắc về vấn đề này thì Qúy khách hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ trực tiếp.